No exact translation found for توليف دقيق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic توليف دقيق

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On estime que cette démarche revêt la plus haute importance pour la mise en œuvre réussie du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme, notamment au cours de sa phase initiale durant laquelle la gestion devra être excellente et les éléments stratégiques et institutionnels du Plan affinés.
    ويعتبر هذا الأمر حاسماً لنجاح الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل، خاصة في مرحلة البدء في تنفيذ التميز في الإدارة وفي التوليف الدقيق لكل المكونات الاستراتيجية والمؤسسية بالخطة.
  • Ces directives, résultat de l'analyse approfondie et des différents problèmes et dilemmes rencontrés et d'un travail de synthèse, devraient permettre de trouver des solutions utiles et concrètes, dans le respect du droit international, aux divers problèmes auxquels se heurtent, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le respect et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
    ومن خلال التحليل المتروّي والتوليف الدقيق لمختلف المسائل والمعضلات التي ينطوي عليها الأمر، من المفروض أن تعزز هذه المبادئ وجود أجوبة ذات معنى وعملية بموجب القانون الدولي لمختلف التحديات التي يطرحها احترام وحماية حقوق الإنسان والحريات، في سياق مكافحة الإرهاب.
  • Il n'a pas été possible d'indexer les sites du système des Nations Unies, malgré six mois au moins de réglages précis, à cause des limites que présente le système de recherche actuel.
    ونتيجة لأوجه القصور التي تعاني منها أداة البحث الحالية، لم تتسن فهرسة مواقع منظومة الأمم المتحدة على الإنترنت رغم ما لا يقل عن ستة أشهر من الجهود المبذولة للتوليف والضبط الدقيق.
  • Ce rapport de synthèse sur la désertification s'appuie sur un résumé des données scientifiques disponibles pour conclure qu'il ne sera pas possible d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement sans lutter contre la désertification.
    ويستند هذا التقرير التوليفي إلى خلاصة دقيقة من الأدلة العلمية، ويقول إنه لا بد من معالجة مشكلة التصحر لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.